Zondag 03/07/2022

Frankrijk in rep en roer: noemde Hollande de armen 'les sans-dents'?

François Hollande en zijn ex-partner Valérie Trierweiler, op een foto van vorig jaar. In haar boek onthult Trierweiler markante details over het privéleven van de president. Beeld AFP
François Hollande en zijn ex-partner Valérie Trierweiler, op een foto van vorig jaar. In haar boek onthult Trierweiler markante details over het privéleven van de president.Beeld AFP

Het boek van Valérie Trierweiler, de ex-partner van Frans president François Hollande, zet Frankrijk in rep en roer. In het boek onthult de voormalige première dame markante details over het privéleven van de president. Bijzonder spraakmakend is een passage waarin ze meldt dat Hollande "in werkelijkheid niet van de armen houdt" en hen kwalificeert als "sans-dents", mensen zonder tanden. De entourage van het staatshoofd ontkent dat, maar het schandaal is een feit, meldt de Franse krant Le Figaro.

JC

'Les sans-dents': de uitdrukking die Valérie Trierweiler lanceert in 'Merci pour ce moment' bleef niet onopgemerkt. Volgens haar getuigenis is het de term die François Hollande gebruikt om de armsten in de maatschappij te benoemen. "Hij wordt voorgesteld als de man die niet van de rijken houdt", schrijft Trierweiler. "In werkelijkheid houdt de president niet van de armen."

Het boek is het persoonlijke verhaal van Trierweiler, maar deze openbaring werd in Frankrijk meteen opgepikt in het politieke debat. Het Front National was de eerste politieke partij die dankbaar gebruik maakte van deze woorden. De partij van Marine Le Pen verspreidde gisternamiddag een verklaring waarin ze zich opwierp als verdediger van de 'sans-dents'. "Hollande misprijst de 'mensen zonder tanden', het Front National verdedigt ze", zo klonk het in de verklaring van de extreem rechtse partij.

"Verachtelijk"
FN-Europarlementariër Nicolas Bay ziet er een stigmatisering van de armen in. Hij maakt van de gelegenheid gebruik om het standpunt van zijn partij over de 'Aide médicale de l'État' (AME) te herhalen, een medische dekking die gratis is voor mensen zonder papieren met beperkte middelen. "De armste Fransen krijgen geen hulp om zichzelf goed te verzorgen, terwijl de vrijgevige AME zelfs illegalen helpt hun tanden niet te verliezen."

Marine Le Pen zelf spreekt van een "verachtelijke formulering". "Als hij deze woorden heeft uitgesproken, zal dat het beeld ruïneren dat de mensen die hun vertrouwen in hem gesteld hebben van hem hebben", zei ze aan RTL.

Sociale media
De entourage van de president ontkent dat hij ooit een zulke uitdrukking gebruikt zou hebben, maar geeft geen verdere verklaring.

Intussen is het schandaal ook een eigen leven gaan leiden op sociale media. De burgerbeweging Hollande Dégage begon meteen promotie te voeren voor een beweging met de naam Les Sans-Dents, die al meer dan 18.000 likes heeft op Facebook.

Gilbert Collard (FN) noemt Hollande op Twitter een "bedrieger en een sans-coeur". UMP-parlementslid Valérie Boyer spreekt van een "uiting van cynisme en minachting die niet door de beugel kan". Ook aan linkse zijde komen reacties op de uitdrukking. De Parti de Gauche van Jean-Luc Mélenchon zegt op Twitter tot het kamp van de sans-dents te behoren.

'Merci pour ce moment', het nu al veelbesproken boek van Valérie Trierweiler. Beeld REUTERS
'Merci pour ce moment', het nu al veelbesproken boek van Valérie Trierweiler.Beeld REUTERS
Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234