Dinsdag 05/07/2022

Onderbuik

ZomerTips Door Fred Braeckman & Bart Holsters

Grotesk is de tweede roman van Natsuo Kirino (56) die in het Nederlands is vertaald. Out (De nachtploeg) werd onmiddellijk genomineerd voor een Edgar Award. Het was dan ook een wel heel bijzondere misdaadroman, waarin de rol van de vrouw in de Japanse samenleving in beeld komt. Het verhaal draait rond vier vrouwen die 's nachts lunchboxen inpakken. Eenzaam, deprimerend, afstompend werk. Een van de vrouwen heeft een man die steelt en zijn geld aan hoeren uitgeeft, een andere een zoon die niet praat of een moeder die incontinent is. Een vierde vrouw vermoordt haar man als de stoppen doorslaan. Ze snijdt hem in stukken. Haar collega's zijn solidair. Ze helpen haar. Maar uiteindelijk brokkelt de eensgezindheid af. Net als in De nachtploeg speelt ook in Grotesk politieonderzoek nauwelijks een rol. Twee prostituees zijn vermoord. Een Chinees wordt beschuldigd en zijn proces gaat beginnen. Via dagboekfragmenten krijgen we de verhalen van de slachtoffers. Alle even geloofwaardig. De twee misdaadromans van Natsuo Kirino exploreren onbehaaglijk meedogenloos de onderbuik van de Japanse samenleving. Ook stilistisch en compositorisch zijn ze allebei pure klasse.

Natsuo Kirino

Grotesk

Oorspronkelijke titel: Grotesque

Vertaald door Yolande Ligterink

Sijthoff, Amsterdam, 510 p., 22,50 euro.

Ironie

Na jaren met matig succes aan de weg te hebben getimmerd, kreeg de Britse schrijfster Sarah Dunant succes met haar historische thrillers De geboorte van Venus en In het gezelschap van de courtisane. Om het wachten op haar volgende boek te veraangenamen, is uitgever Archipel in de archieven gedoken om een oudje boven te halen. Voor ze de historische toer op ging, publiceerde Dunant een handvol psychologische thrillers - een beetje à la Nicci French - en een korte reeks detectives in de stijl van Sue Grafton en Janet Evanovich. Een daarvan is Onder het mes uit 1995. Het hoofdpersonage van de reeks is Hannah Wolfe, een in Londen werkzame private eye met veel gevoel voor zelfspot. En met gewichtsproblemen, wat haar in dit verhaal goed uitkomt: Olivia Marchant, de eigenares van een beautyfarm vraagt haar om een aantal verdachte incidenten in het instituut te onderzoeken. Wanneer Olivia's echtgenoot, een schatrijk plastisch chirurg, vermoord wordt, mag Hannah ook die zaak oplossen. Een pageturner kun je het niet noemen, maar Dunant heeft een leuke toon en kan een verhaal vertellen. Wie zijn misdaad graag hardgekookt eet, zal het allemaal maar niets vinden, maar als u van een spitsvondige detective met een beetje spanning en veel ironie houdt, zult u genieten.

Sarah Dunant

Onder het mes

Oorspronkelijke titel: Under My Skin

Vertaald door Marijke Versluys

Archipel, Amsterdam, 256 p., 17,95 euro.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234