Vrijdag 30/09/2022

Pakistan schrapt 'pro-Bushgedicht' uit schoolboek

De Pakistaanse regering laat een Engelstalig gedicht verwijderen uit een schoolboek, nu blijkt dat de eerste letters van elke regel 'President George W. Bush' spellen.

Het anonieme gedicht, dat De leider werd genoemd, verscheen onlangs in een Engelstalige cursus voor zestienjarigen. Volgens critici gaat het om een lofzang op de president van de Verenigde Staten. In het rijm staan passages waarin iemand wordt geprezen omdat hij "zo sterk als staal is" en "krachtig in zijn geloof".

Ambtenaren van het Pakistaanse ministerie van Onderwijs kunnen niet verklaren hoe het gedicht binnensloop in de schoolboeken. Een van de mogelijke redenen is dat een samensteller het gedicht downloade van een Amerikaanse website. De man kijkt volgens zijn oversten aan tegen disciplinaire sancties. Maar sommige media vermoeden een slinkse truc van het Pakistaanse regime, dat onder leiding van president Pervez Musharraf een van de trouwste bondgenoten is in de door Washington gevoerde oorlog tegen terreur. Maar de regering ontkent dat in alle toonaarden.

Leerlingen krijgen nu te horen dat ze het gedicht moeten negeren, maar door de mediahetze heeft ondertussen heel Pakistan de verzen al gelezen. Misschien was dat ook wel de bedoeling van de makers, die het schoolboek pas volgend jaar zullen herdrukken.

THE LEADER

P atient and steady with all he must bear,

R eady to meet every challenge with care,

E asy in manner, yet solid as steel,

S trong in his faith, refreshingly real.

I sn't afraid to propose what is bold,

D oesn't conform to the usual mould,

E yes that have foresight, for hindsight won't do,

N ever backs down when he sees what is true,

T ells it all straight, and means it all too.

G oing forward and knowing he's right,

E ven when doubted for why he would fight,

O ver and over he makes his case clear,

R eaching to touch the ones who won't hear.

G rowing in strength he won't be unnerved,

E ver assuring he'll stand by his word.

W anting the world to join his firm stand,

B racing for war, but praying for peace,

U sing his power so evil will cease,

S o much a leader and worthy of trust,

H ere stands a man who will do what he must.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234