Maandag 03/10/2022

Russische uitgever misbruikt naam westerse auteurs

Een Russische uitgever heeft een boekenserie over president Vladimir Poetin uitgegeven. Op de covers prijken de namen van een aantal prominente westerse experts. Alleen: zij wisten helemaal niets van de publicatie van de boeken in de reeks 'Project Poetin'.

De journalisten Luke Harding (The Guardian), Edward Lucas (The Economist) en de in Amerika woonachtige Russische expert Donald Jensen bevestigen tegenover The Moscow Times dat de in Moskou gevestigde uitgever, Algoritm, nooit toestemming heeft gevraagd om werk onder hun naam te publiceren. Sterker nog: ze hadden nog nooit gehoord van de boekenreeks 'Project Poetin', die bestaat uit twintig werken over de Russische president en zijn politieke gedachtegoed.

Een van de boeken in de reeks heeft als titel Hoe het Westen verloor van Poetin en is 'geschreven' door Edward Lucas. "Ik had absoluut geen idee van het bestaan van dit boek", zegt Lucas tegen The Moscow Times. "Ik heb geen enkele vorm van toestemming gegeven. Het gaat hier duidelijk om een schending van het auteursrecht."

Donald Jensen, die het Russische boek Poetin en Amerika op zijn naam zou hebben staan, toont zich al even verrast. "Ik heb zo geen boek gepubliceerd, in welke taal dan ook. Het lijkt een afgeleide te zijn van mijn werk voor Voice of America (een Amerikaanse nieuwssite)."

De directeur van Algoritm, Sergei Nikolayev, heeft na een confrontatie door The Moscow Times telefonisch toegegeven dat er vooraf geen toestemming is gevraagd om werk van The Guardian-journalist Harding te publiceren onder de titel Niemand behalve Poetin. Hij belooft Harding alsnog een vergoeding te betalen, als hij daar om vraagt.

De directeur wil niet ingaan op claims van Lucas en Jensen, want die zijn hem niet bekend, beweert hij. Bovendien is hij komende dagen even niet aan het werk.

Andere titels die zijn uitgegeven binnen de Poetin-reeks van Algoritm staan op naam van de voormalige Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Henry Kissinger, de vermoorde oppositieleider Boris Nemtsov en de Russische politicologen Stanislav Belkovski, Andrej Piontkovski en Vladimir Pribilovski.

Algoritm beschrijft zichzelf als een leidende Russische uitgever op het gebied van controversiële politieke en sociaal-maatschappelijke werken.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234