Maandag 26/09/2022

Wraak op het volmaakte gezin

Vijftig jaar nadat Gregory Peck en Robert Mitchum respectievelijk het goede en kwade vertolkten in Thompsons gemene thriller, en twintig jaar nadat Nick Nolte en Robert De Niro het dertigjarige bestaan van het origineel mochten vieren in Scorseses update, brengt Universal tegelijk de afzonderlijke blu-rayversies uit van Cape Fear.

Het is een gedroomde kans om met enige historische afstand te bekijken en te vergelijken hoe Hollywood binnen de grenzen van een genre met behoorlijk gevoelig materiaal omgaat.

Meteen valt daarbij op hoe sterk het suggestieve origineel overeind blijft, en hoe de remake vooral een statement is van Scorseses grenzeloze cinefilie. Het verhaal is simpel: een zedendelinquent komt vrij, wil wraak nemen op de advocaat die bewijzen achterhield die hem konden vrijpleiten en richt zich op diens vrouw en dochter. In het origineel is vooral Mitchums vertolking onthutsend. Met ontbloot bovenlijf en een knipoog naar zijn onvergetelijke rol in The Night of the Hunter is hij een (pedo)seksueel roofdier, een reptiel dat de beschermde wereld van de All-American Family binnenglipt.

Scorsese verwijst op zijn beurt naar deze verwijzing door de vingers van Robert De Niro's personage te voorzien van de tattoos LOVE en HATE, maar ondanks een hoger horrorgehalte is het monster zelden echt angstaanjagend. Scorsese geeft het bedreigde volmaakte gezin uit 1961 wel een disfunctionele update: de advocaat is overspelig, de vrouw is neurotisch en de tienerdochter begeeft zich op glad seksueel ijs. De transfers naar hd zijn voortreffelijk, maar alleen Scorseses film krijgt extra's.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234