Zondag 02/10/2022

BOEKEN

Zo werkt een smartphone volgens de 'dingenuitlegger'

null Beeld thinkstock
Beeld thinkstock

Waarom iets moeilijk zeggen als het gemakkelijk ook gaat? Dat is de insteek van 'De Dingenuitlegger', een boek dat ingewikkelde zaken probeert te verklaren met simpele woorden.

Steven Alen

Het gaat om een Nederlandse vertaling van 'Thing Explainer: Complicated Stuff in Simple Words' van Randall Munroe, die supergedetailleerde diagrammen maakte over heel uiteenlopende onderwerpen. Hij legt uit hoe natuurlijke fenomenen in elkaar zitten, zoals het zonnestelsel, maar ook hoe camera's, hangsloten of accu's werken. Hij gebruikt daarvoor enkel de 1.000 meestgebruikte woorden in de Engelse taal.

Albert Witteveen ging de uitdaging aan om het werk van Munroe om te zetten in het Nederlands. 'Ingewikkelde zaken in gewone taal' is de ondertitel van zijn versie, waaruit we hier laten zien hoe hij de smartphone belicht. De trilfunctie heet bijvoorbeeld 'zakbeweger', de luidspreker 'geluidmaker' en de aansluiting voor je koptelefoon een 'oordopgat'.

null Beeld Dingenuitlegger
Beeld Dingenuitlegger

'De Dingenuitlegger: ingewikkelde zaken in gewone taal' verschijnt bij Spectrum.

Meer over

Nu belangrijker dan ooit: steun kwaliteitsjournalistiek.

Neem een abonnement op De Morgen


Op alle artikelen, foto's en video's op demorgen.be rust auteursrecht. Deeplinken kan, maar dan zonder dat onze content in een nieuw frame op uw website verschijnt. Graag enkel de titel van onze website en de titel van het artikel vermelden in de link. Indien u teksten, foto's of video's op een andere manier wenst over te nemen, mail dan naar info@demorgen.be.
DPG Media nv – Mediaplein 1, 2018 Antwerpen – RPR Antwerpen nr. 0432.306.234